Mon chat m'a dit que la distance est comme le vent qui éteint une bougie ou qui nourrit un incendie. Mon chat ma dit que dans ses yeux je pourrai retrouver toutes les personnes que je voudrai revoir et, qu’il ne se lassera jamais de ce jeu ennuyeux. Mon...
Lire la suitepoesie
Poésie par František Gellner et Martin Rejman
To je teď celá moudrost moje (Po nás ať přijde potopa) František Gellner To je teď celá moudrost moje: Milovat hlučnou vřavu boje, za nocí vnikat do snů žen a trochu býti zadlužen, pískat si, jak mi zobák narost, vínem si plašit z čela starost, svůj život...
Lire la suitePost Script - Seamus Heaney
Postscript And some time make the time to drive out west Into County Clare, along the Flaggy Shore, In September or October, when the wind And the light are working off each other So that the ocean on one side is wild With foam and glitter, and inland...
Lire la suiteUn Poète Irlandais
Mise Raifteirí an File Mise Raifteirí an file Lán dóchas is grá Le súile gan solas Le ciúnas gan chrá Dul siar ar m'aistear Le solas mo chroí Fann agus tuirseach Go deireadh mo shlí Féach anois mé Is mo chúl le balla Ag seinm ceoil Do phócaí folmha...
Lire la suiteQuejas! Poème équatorien (Mª Belen Ojeda T.)
Et si tu n’arrives pas à oublier à l'ingrat, Je t'arracherai de ma poitrine, oh cœur! Ophelia, John Everett Millais (1852) Poème: Quejas Auteur: Dolores Veintimilla de Galindo Traduit par: María Belén Ojeda Trujillo maritabelen_ot@hotmail.com Quejas (Español)...
Lire la suiteUne journée magnifique
Originale par Michael Cacho «Une journée brillante,» ils ont dit Le brouillard est parti Pareil, comme les soucis du hier On voit la sommet, celui qui est arrivé «Une journée ensoleillée,» ils ont dit Le temps il fait parfait Presque comme une rêve On...
Lire la suiteL'expérience m'a dit
L’expérience m’a dit pas tous s’expriment avec conscience. à ceux qui diront que l’amour exige du temps, tu diras que l’amour d’une mère se lève au premier instant. à ceux qui diront que l’haine est la pire sentiment tu connaîtras l’indifférence, qui...
Lire la suiteUne poème japonais (Haïku)
もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし Comme je profondément réfléchis à vous, je me demandé juste si vous allez réfléchissez à moi de la meme façon, mes chers cerisiers des montagnes. Sans vous, il n’y a aucune personne dans le monde qui comprends mon cœur.
Lire la suiteDes Utopies - Mario Quintana
DES UTOPIES Si les choses ne pourront être obtenus... ora*! Il y a pas des raisons de ne les vouloir pas ... Que triste les chemins, si pas La présence distantes des étoiles ! *Expression désapprouvant, descordância, mécontentement ______________________________________________...
Lire la suiteUn poème de Fernando Pessoa (26/04/1932)
Tenho principalente não ter nada dormir seria sono se o tivesse Ce qui j’ai est principalement n’avoir rien dormir soit sommeil si je l’aurais -Marina Andrade Fonseca
Lire la suite